Види ли те неко да долазиш, може рећи МекЛеоду. МекЛеод те може искористити, да дође до нас.
Se alguém a vir entrando aqui, contarão ao McLeod... e ele pode querer usá-la para chegar a nós.
Зашто жена увек сматра да је најгора ствар... коју може рећи мушкарцу је да понизи његову мушкост?
Por que uma mulher sempre acha que a coisa mais ofensiva que... ela pode dizer para um homem é depreciar sua potência sexual?
Ако нам лепотан може рећи где ти је ћерка, извући ћемо то из њега.
Se o garotão sabe onde sua filha está, nós arrancamos dele.
Да ти Матрикс не може рећи ко си.
Que a Matrix não pode te dizer quem você é.
Нико ти не може рећи да си заљубљен.
Ninguém pode te dizer se você está.
Ко ми од вас може рећи, шта је калорија?
Deviam dedicar tempo para nutrição, exercícios, saúde...
Колико жена може рећи да им је серенаду певао корејски Елвис?
Quantas mulheres podem dizer que ouviram uma serenata do Elvis coreano?
Нико сада не може рећи да жене не могу гласати људи то не би рекли, не у Британији.
Ninguém podia perguntar: "Por que é que as mulheres tem que votar?" porque as pessoas não iriam aceitar, na Grã-Bretanha.
И ко је, ако се може рећи, ваша суђеница, сер?
E quem, se posso saber, É a sua pretendida, senhor?
Желим знати што је видио, што је чуо, што су имали на себи - све што нам може рећи.
Quero saber qualquer coisa visto, ouvido... Qualquer coisa que ele tenha para nos dar.
Мислим да се може рећи да смо мало дисфункционални.
Tchau. Pode-se dizer que somos meio disfuncionais.
Чак и да си у праву и да може да осети убицу, он ми то не може рећи.
Mas, mesmo que você esteja certo, e ele possa pressentir o assassino... ele não pode me dizer isso.
Ко ми може рећи која је разлика између моде и стила?
Quem pode me dizer a diferença entre moda e estilo?
И он вам не може рећи с обзиром у каквом је стању.
E ele não pode lhe contar, na condição em que está.
Зима можда и долази, али се плашим да се то не може рећи за мог брата.
O inverno pode estar chegando, mas receio que o mesmo não se pode dizer de meu irmão.
Викторија ми једина може рећи где је моја мама.
Victoria é a única pessoa que pode me dizer onde ela está. Meu Deus.
Ко ми може рећи шта наилази?
Quem sabe me dizer o que vai acontecer?
Неко чак може рећи да си је ти тамо сместио.
Pode-se até dizer que um elo entre nós se estabeleceu.
Можете заиста може рећи да пут правде прво.
Poderiam realmente achar que queremos justiça.
То се исто може рећи за вас обоје.
O mesmo vale para vocês dois.
Зато ви ништа не може рећи.
É por isso que não pode dizer nada.
Нека се не може рећи да је шериф у Нотингему је сиромашна домаћин.
Que não se diga que o Xerife de Nottingham... é um anfitrião mesquinho.
Или се може рећи да си ти дебела, ружна верзија ње.
Ou uma outra maneira de olhar para ela é que você é uma gorda, versão feia dela.
Исто се може рећи и за блуд.
O mesmo pode ser dito sobre a fornicação.
Немамо ни трена за губљење, што се ретко може рећи за мртвачницу.
Não há tempo a perder, o que é raro se dizer de um necrotério.
Само један може рећи своје мишљње!
Apenas uma opinião vale nessa família, a minha!
Па, рећи ћу ти ово, Рич, нико ти не може рећи шта можеш да радиш.
Uma coisa eu te digo, Rich. Ninguém pode te dizer o que você não pode fazer.
Исто се не може рећи за свет под вашом контролом.
O mesmo não pode ser dito de um mundo sob seu controle.
Што се тиче ико може рећи, ништа било.
Até onde pode-se dizer nada foi levado.
Ово откриће је било важно из много разлога, али је за мене било најважније шта нам Оумуамуа може рећи о прошлости нашег Сунчевог система.
Essa descoberta foi importante por muitas razões, mas para mim a mais relevante foi o que 'Oumuamua pode nos contar sobre o passado do nosso sistema solar.
али се зато може рећи да постоји одређена вероватноћа проналажења електрона на одређеном простору око језгра атома.
Certo. Mas podemos afirmar que há uma certa probabilidade de encontrarmos um elétron em determinado lugar em volta do núcleo.
Ово нам може рећи о регионима где се формирају звезде у нашој галаксији,
E isso nos diz sobre essas regiões formadoras de estrelas em nossa galáxia.
6.2723739147186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém aqui pode lhe dar informação alguma. 